Timishort 2011.

Fotografia – Victor Dragomir
Categoria grea – Olivia Căciuleanu
Apele tac – Anca Miruna Lăzărescu
Împuşcând căcatul – Radu Ţigănaş
Skin – Ivana Mladenovic
Adulter – Peter Kerek
După amiaza în Drumul Taberei – Vlad Trandafir
Draft 7 – Luiza Pârvu

Overload, R: Mauri Lehtonen – Finlanda, 4’
Les Barbares / The Barbarians / Barbarii, R: Jean-Gabriel Periot – Franţa, 5’
Doctor Rao / Doctorul Rao, R: Alexej Tchernyi/Wu Zhi – Germania, 7’
Stardust, R: Nicolas Provost – Belgia, 20’
Maybe Siam / Poate Siam, R: Christoph Girardet, Matthias Müller – Germania, 12’
Questions to my father / Întrebări pentru tatăl meu, R: Konrad Mühe – Germania, 11’
The Homogenics, R: Gerard Freixes Ribera – Spania, 4’
You and Me / Tu şi eu, R: Karsten Krause – Germania, 4’
Walzerkönig / King of the Waltz / Regele Valsului, R: Adnan Popović – Austria, 5’
Letzer Tag der Republik / Last day of the Republic / Ultima zi a Republicii, R: Reynold Reynolds – Germania, 8’
Stagecoach, R: Sami van Ingen – Finlanda, 9’
Sleep / Somn, R: Claudius Gentinetta/Fran Braun – Elveţia, 4’

Film de deschidere

FILM PENTRU PRIETENI, România, 2011, DV-cam, color, 60’

Școli de Film: UNATC

Captivi de Crăciun / Stuck on Christmas, R: Iulia Rugină – România, 40’
Teză pe două rânduri / Exam in Multiple Versions, R: Ion Aramă – România, 12’
Câteva lucruri despre Ana / Something about Ana, R: Diana Munteanu – România, 20’
Strung Love, R: Victor Dragomir – România, 19’
Vic şi Ema / Vic and Ema, R: Sarra Tsorakidis – România, 11’
Extrasezon / Offseason, R: Raia Al Souliman – România, 16’
Între prieteni / Surrounded by Friends, R: Ozana Nicolau – România, 16’
Lost Spring 2, R: Andrei Dobrescu – România, 13’
Efecte secundare / Side Effects, R: Vladimir Dembinski – România, 12’
Mamma Roma / Mother Rome, R: Alexandru Bădeliţă – România, 14’

Școli de Film: HFF München

Daniels Asche / Daniel’s Ashes / Cenuşa lui Daniel, R: Boris Kunz – Germania, 31’
Vatersprache / Father Language / Limbă paternă, R: Mirjam Orthen – Germania, 13’
Von Haus zu Haus / From House to House / Din casă în casă, R: Friederike Guessefeld – Germania, 10’
Ohne Atem / Without Breath / Fără suflare, R: Fabio Stoll – Germania, 6’
Cosmic Station / Staţie cosmică, R: Bettina Timm – Germania, 30’

TimiShorts

The Secret of Deva / Secretul Devei – România, 58’
One Day Today Will Be Once / Într-o bună zi astăzi va fi odinioară – Germania, 27’
Bucharest – Berlin / Bucureşti – Berlin – România-Germania, 24’

Focus on Emanuele Moretti

Colors Meeting / Întâlnire de culori – Italia, 4’
8 Super Impressions / 8 Super impresii – Italia, 8’
The Sun in the Pen / Soarele în stilou – Italia, 13’
The Boy and the Wind / Băiatul şi vântul – Italia, 7’
Buio in sala in tre di / Movie Theater / Cinematograf – Italia, 10’

Focus on Germany

Bob, R: Jacob Frey, Harry Fast, 3’
Boule, R: Bjoern Ullrich, 6’
Cronología / Chronology / Cronologie, R: Rosana Cuellar, 12’
Egodyston, R: Xenia Lesniewski, 3’
Geliebte / Mistress / Amantă, R: IJ. Biermann, 5’
Hinterhof / Backyard / Curtea din spate, R: Ana-Felicia Scutelnicu, 16’
Ich bin’s. Helmut / It’s Me. Helmut / Eu sunt. Helmut, R: Nicolas Steiner, 11’
Kleine Broetchen / Humble Pie / Aperitive, R: Marcus Zilz, 4’
Oh Wehe Mir, R: Sermin Kaynak, 5’
Paradise Later, R: Ascan Breuer,13’

Festivaluri în vizită – Cologne OFF

Digital Snapshots / Cadre digitale, R: Daniel Lo Iacono – Germania, 3’
Vmeste / Together / Împreună, R: Mikhail Zheleznikov – Rusia, 4’
Patience / Răbdare, R: iaaai – Franţa, 4’
Depression Marquis / Depresia Marquis, R: Myriam Thyes – Elveţia, 2’
Unstable Stables / Instabil stabil, R: Jude Anogwih – Nigeria, 1’
The City and The Other / Oraşul şi celălalt, R: Albert Merino Gomez – Spania, 3’
Picking Cherries / Culegând cireşe, R: Ioannis Roumeliotis – Grecia, 15’
Corporate Art Policy / Politica artei corporative, R: Ira Needleman – SUA, 6’
Straniero/ Foreigner / Străinul, R: Giuseppe Girardi – Italia, 7’
The 7th of November / 7 noiembrie, R: Yuriy Kruchak, Yulia Kostereva – Ucraina, 4’
My Home – My Dream / Casa mea – Visul meu, R: Liu Haiping – China, 6’
Amora, R: Ezra Wube – Etiopia, 2’
The Gang: La Raza Loca / Gaşca: La Raza Loca, R: Andres Villa – Mexic, 8’

Festivaluri în vizită – FIFF Namur

Dans la jungle des villes / In the Urban Jungle / În jungla urbană, R: Denis Eyriey, Stéphane Demoustier – Franţa, 29’
Etrangere / Stranger / Străin, R: Christophe Hermans – Belgia, 13’
Le deuil de la cigogne joyeuse / The Mourning of the Happy Stork / Doliul berzei vesele, R: Eileen Hofer – Elveţia-Liban, 15’
Les Poissons / The Fish / Peştii, R: Jean Malek – Canada, 5’
Strips, R: Felix Dufour Laperrière – Canada, 6’
Khouya / My Brother / Fratele meu, R: Yanis Koussim – Algeria, 17’
La fin du Monde / The End of the World / Sfârşitul lumii, R: Michael Havenith – Belgia, 10’
“Karibu ya Bintou” de Spike & Jones, Artist: Baloji – Belgia, 5’
“Moonshot Falls” de Antoine Arditti, Artist: Peter Von Poehl – Franţa, 4’

Festivaluri în vizită – Directors Lounge

UNLITh, R: Mihai Grecu – Franţa, 8’
Uso Justo, R: Coleman Miller – SUA, 23’
Energie!, R: Thorsten Fleisch – Germania, 5’
La Descente / The Descent / Decădere, R: Robert Croma – Marea Britanie, 8’
Planet Z / Planeta Z, R: Momoko Seto – Franţa, 10’
Back + Forth / Înapoi + Înainte, R: Clint Enns – Canada, 3’
Dies Irae, R: Jean-Gabriel Périot – Franţa, 10’
Dubus, R: Alexei Dmitriev – Rusia, 4’

Festivaluri în vizită – Anim’est

Vovô / Granddad / Bătrânul, R: Luiz Lafayette Stockler – Marea Britanie, 3’
ReNew – The Future not Future / ReÎnnoire – Viitor fără viitor, R: Zhang Xu Zhan, Chen Yan Wei – Taiwan, 5’
Mune: Love between Worlds / Mune sau dragostea dintre lumi, R: Jesca Marisa – Africa de Sud, 10’
Cudotvorno Mlijeko / Wondermilk / Laptele miraculos, R: Ivan Ramadan – Bosnia şi Herzegovina, 7’
Fard, R: David Alapont, Luis Briceno – Franţa, 13’
Voltage / Voltaj, R: Filippe Lyra, William Paiva – Brazilia, 9’
The Fox Sisters / Surorile Fox, R: Stine Nymand Svensson, Elianna Hansen – Danemarca, 6’
Birdboy, R: Pedro Rivero, Alberto Vázquez – Spania, 12’

COMPETIȚE

Martin Blaney (Marea Britanie/Germania)
Hugo Ramos (Portugal)
Lucian Maier (Romania)
Massimiliano Nardulli (Italy)
Shai Midzinski (Israel)

VIDEORAMA

Alexey Dmtriev (Rusia)
Pavel Brăila (Republica Moldova)
Agricola de Cologne (Germania)

COMPETIȚIA INTERNAȚIONALĂ

Trofeul Timishort pentru cel mai bun Film
Trofelul Timishort este acordat filmului 15 Iulie de Cristi Iftime, scurmetrajul favorit al fiecărui membru al juriului, pentru că are personaje bine concepute aşezate într-o istorie simplă, care are o subtilitate aparte. De asemenea, este remarcabilă şi interpretarea actorilor.

Premiul pentru regie
Premiul pentru Cel mai bun regizor este acordat filmului Snow/Zăpadă realizat de Erol Mintas. Filmul oferă un recital regizoral remarcabil, care, prin combinarea unor peisaje deosebite cu o poveste puţin vorbită, ne oferă un portret sensibil al unei societăţi arhaice zguiduită de conflictele politice ale lumii moderne.

Premiul special Timishort
Premiul special Timishort este acordat filmului Woman Waiting realizat de Antoine Bourges. Ca o pictură renascentistă, filmul prezintă exact ceea ce spune titlul; are un concept puternic deschis spre critică socială pertinentă.

Mentiune speciala: Canopy Crossings / Trecere prin baldachine de Gary Yong
O Menţiune specială este acordată lui Canopy Crossings, realizat de Gary Young, pentru un mixaj original între documentar şi ficţiune, într-un film care prezintă detalii semnificative despre o piaţă în care activitatea se desfăşoară literalmente de-a lungul unei şine de tren.

COMPETIȚIA NAȚIONALĂ

Cel mai bun film romanesc
Cel mai bun film românesc este acordat Fotografiei, un film regizat de Victor Dragomir, pentru caracterizarea plină de măiestrie a două generaţii de români şi pentru jocul excelent al interpreţilor de pe ecran.

Cea mai bună imagine într-un film romanesc
Premiul pentru imagine este acordat filmului Skin regizat de Ivana Mladenovic – pentru contribuţia operatorului Diana Vidraşcu la redarea viziunii delicate a regizorului asupra unui episod dintr-o relaţie complicată, pusă la încercare.

Mentiune speciala: Apele tac / Silent River de Anca Miruna Lazarescu
O menţiune specială este acordată filmului Apele Tac realizat de Anca Miruna Lăzărescu, pentru un scurtmetraj impresionant care abordează o temă socială mai actuală ca niciodată – căutarea unei vieţi mai bune.

Videorama

You and Me / Tu si eu by Karsten Krause
Mentiune de onoare: Les barbares / Barbarii by Jean-Gabriel Periot

Premiul publicului

Apele tac / Silent River by Anca Miruna Lazarescu