|
JOI/THURSDAY |
VINERI/FRIDAY |
SÂMBĂTĂ/SATURDAY |
DUMINICĂ/SUNDAY |
|||
|
Timiș |
Timiș |
Aula BCUT |
Timiș |
Aula BCUT |
Timis |
Aula BCUT |
|
|
|
|
|
12.00 Competiție Internațională 3 / International Competition 3 |
|
12.00 Competiție Internațională 5 / International Competition 5 |
|
|
|
|
14.00 Competiție Internațională 2 / International Competition 2 |
14.00 Competiție Internațională 4 / International Competition 4 |
||
|
|
16.00 Competiție Internațională 1 / International Competition 1 |
|||||
|
|
18.00 Competiție Internațională 2 / International Competition 2 |
18.00 Competiție Internațională 4 / International Competition 4 |
|
|||
|
19.00 Opening & Toată lumea din familia noastră / Everybody in our family |
20.30 Competiție Internațională 3 / International Competition 3 |
20.30 Competiție Internațională 5 / International Competition 5 |
20.00 Ceremonie premiere |
|
||
|
21.30 Competiție Internațională 1 / International Competition 1 |
|
|
|
|
21.30 Filmele premiate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23.00 Cocktail Van Graph K'fe |
|
|
22.30 Party in D'arc Club |
|
23.00 Karaoke Party El Che |
|
Program complet Timishort 2012
Cinema Timiş
Ora 19.00: Deschidere festival / Festival Opening
Toată lumea din familia noastră / Everybody in Our Family (România 2012, regie Radu Jude, 1h48’)
Ora 21.30: Competiţie internaţională I
E dreptul lui să țipe! / It’s His Right to Yell! (România 2012, regie Vlad Petri) – 12’
Curvo! / Kurvo! / You Bitch! (Croația 2011, regie Sonja Tarokić) – 25’52”
Las Palmas (Suedia 2011, regie Johannes Nyholm) – 13’30”
Fraţi / Fratelli / Brothers (Portugalia 2011, regie Gabriel Abrantes & Alexandre Melo) – 20’
Vineri, 4 mai 2012
Cinema Timiş
Ora 16.00: Competiţie naţională I
Chefu’ / House Party (România 2011, regie Adrian Sitaru) – 18’
Mătăsari (România 2011, regie Ilija Piperkoski) – 23’
Hello Kitty (România 2011, regie Millo Simulov) – 24’
Ora 18.00: Competiţie internaţională II
Liberdade (Portugalia 2011, regie Gabriel Abrantes, Benjamin Crotty) – 16’
Uniformizate / Uniformadas / Uniformed (Spania 2011, regie Irene Zoe Alameda) – 18’
Café Regular, Cairo (Egipt, India 2011, regie Ritesh Batra) – 11’
Gutuiul japonez / The Japanese Quince (România 2011, regie Mara Trifu) – 21’
Ora 20.30: Competiţie internaţională III
DEsign (Estonia 2011, regie Mihkel Reha) – 4’59”
Focuri de artificii / Fireworks (Franţa - Italia 2011, regie Giacomo Abbruzzese) – 21’
Drog / Rauschgift / Dope (Germania 2011, regie Peter Baranowski) – 22’
Ambiţios / Енмеш / Ambitious (Rusia 2011, regie Aynur Askarov) – 21’
Melodramă porno / Porno Melodrama (Lituania 2011, regie Romas Zabarauskas) – 30’
Aula BCUT
Ora 16.00: Competiţie internaţională I
E dreptul lui să țipe! / It’s His Right to Yell! (România 2012, regie Vlad Petri) – 12’
Curvo! / Kurvo! / You Bitch! (Croația 2011, regie Sonja Tarokić) – 25’52”
Las Palmas (Suedia 2011, regie Johannes Nyholm) – 13’30”
Fraţi / Fratelli / Brothers (Portugalia 2011, regie Gabriel Abrantes & Alexandre Melo) – 20’
Ora 18.00: School Visit UNATC Bucureşti
Duet de nuntă / Wedding Duet (România 2011, regie Goran Mihailov) – 19’
Grand Hotel Italia (România 2011, regie Rodi Cotenescu) – 16’
Titan (România 2011, regie Raya al Souleiman) – 17’
Apaja (Estonia 2010, regie Samuli Råman) - 5'55''
Ca sardelele / Elu kilukarbis / Packed Like Sardines (Estonia 2010, regie Stella Salumaa) - 3'09''
Catwalk (Estonia 2008, regie Matti Adoma) - 2'29''
Fabrica de păpuşi / Nukutehas / Puppet Factory (Estonia 2010, regie Peeter Ritso) - 5'
Tutu dinţosul / Tuutu Naljahammas / Tutu Funnytooth (Estonia 2011, regie Mattias Mälk) - 7'41''
Moară. Zbor / Kärbeste vabrik / Fly Mill (Estonia 2011, regie Anu-Laura Tuttelberg) - 7'20''
Căscioara / Väike maja / Little House (Estonia 2008, regie Kristjan Holm) - 6'15''
Puicuţe pe autostradă / Tšikid teel / Chicks on the Highway (Estonia 2011, regie Helen Unt) - 4'55''
- Film cu umbre / Shadow Movie (Ungaria 2010, regie Reka Szobo) – 10’
- Ţigară, noaptea / Cigarette at Night (Marea Britanie 2011, regie Douane Hopkins) – 5’ 35”
- Porumbel / Paloma / Dove (Spania 2011, regie Santiago Parres) – 3’
- Glucoză / Glucose (Franţa 2012, regie Mihai Grecu & Thibault Gleize) – 7’18”
- Norvegia / Noruega / Norway (Spania 2010, regie Enrique Piñuel) – 4’
- TINAMV 1 (Austria 2011, regie Adnan Popović) – 4’
- Salon 216B / Room 216B (România 2011, regie Anna Florea) – 10’30”
- Pentru spart gheaţa / Icebreakers (Suedia, Franţa 2011, regie Maximilien Van Aertryck) – 15’
- Hermeneutică / Hermeneutics (Rusia 2012, regie Alexei Dmitriev) – 3’15”
- Mic dejun pe iarbă / Eine murul / Breakfast on the Grass (Estonia 2011, regie Mihkel Reha, Erik Alunurm, Mari-Liis Rebane, Mari Pakkas) – 5’
- Pată de iubire / Lovestain (Spania 2011, regie Gorka Zurutuza) – 2’
- Combustie / Combustion (Canada 2011, regie Renaud Hallée) – 4’
- Trypps no. 7 (Marea Britanie 2010, regie Ben Russell) – 10’
- Cu susul în jos / Top-down (Finlanda 2011, regie Juha Van Ingen) – 4’
- Propagandă 1 / Propaganda 1 (Germania 2010, regie Louis Fried) – 6’02”
Pauza
- Războala / WARdisease (Franţa 2010, regie Marie Magescas) – 8’
- În oraş / Na Cidade / In the City (Elveţia 2010, regie Delia Hess) – 1’56”
- Vise / Dreams (Spania 2010, regie Enrique Piñuel) – 4’
- Modern nr. 2 / Modern No. 2 (Japonia 2011, regie Mirai Mizue) – 5’
- Între deja şi nu încă / À la recherché d’espace perdu / Between Already and Not Yet (România 2011, regie Ioana Mischie) – 5’
- Antiteză / Antitesis / Antithesis (Argentina 2011, regie Natalia de la Vega) – 11’
- Pisica / The Cat (Canada 2010, regie George Ungar) – 3’
- Dacă aş avea o inimă / If I Had a Heart (Austria 2010, regie Jörg Schrezenmeir) – 2’47”
- Cărucioarele părăsesc strada eternităţii / The Pushcarts Leave Eternity Street (SUA 2010, regie Ken Jacobs) – 13’
- Rugină/Linişte / Rust/Tranquility (Olanda 2011, regie Jeroen ter Welle) – 3’
- Haiku-uri pentru karaoke / Haikus for Karaoke (Canada, Italia 2011, regie Roberto Santaguida) – 4’
- Control alunecos / Sleek Horsing (Marea Britanie 2010, regie Kiron Hussain) – 3’
- Un ultim portret / Ultimo Retrato / Last Portrait (Spania 2011, regie David Varela) – 11’
- Acesta este un loc sfânt / This Is a Sacred Place (Germania 2011, regie Maya Connors) – 3’
- Vom deveni petrol / We’ll Become Oil (Franţa 2011, regie Mihai Grecu) – 7’
Sâmbătă, 5 mai 2012
Stejar / Dąb / Oak (Polonia 2010, regie Marek Włodzimirow) - 4’
Apostat / Apostata / Apostate (Polonia 2010, regie Bartek Tryzna) - 15’
Aşa o soartă / Taki Los / Such a Fate (Polonia 2011, regie Andrzej Sidor) - 4’40”
Ţara asta e ciudată / Dziwny jest ten kraj / This Country is Strange (Polonia 2007, regie Maciek Szupica, Przemek Adamski) - 3’20”
Fabrica industrială Nr. 36 / Industrial Plant No. 36 (Polonia 2007, regie Paweł Nazaruk) - 2’30”
Nu pot găti / Can’t Cook (Polonia 2007, regie Grzesiek Nowiński) - 3’30”
Meserii pe cale de dispariţie – Vrăjitor de găini / Ginące zawody – Kurzy śpiewak / Disappearing Professions - Hen Enchanter (Polonia 2007, regie Hermanos de Chamuco) - 12’
De fiecare dată / Everytime (Polonia 2009, regie Kijek, Adamski) - 3'18”
Ciudăţenia / Dziwadło / Weirdo (Polonia 2007, regie Irek Parkos Prokopiuk) - 9'
File / Kartki / Sheets (Polonia 2005, regie Paweł Weremiuk) - 11'
Ora 16.00: Competiţie naţională II
Aşteptând zorile / Waiting for the Sunrise (România 2011, regie Mihai Sofronea) – 23’
Stremţ `89 (România 2012, regie Anda Puşcaş şi Dragoş Dulea) – 13’34”
O mie de lucruri în comun / A Thousand Things in Common (România 2011, regie Sarra Tsorakidis) – 18’
De azi înainte / From Now On (România 2012, regie Dorian Boguţă) – 36’
Ora 18.00: Competiţie internaţională IV
Interior. Maşină / Bench Seat (SUA 2011, regie Anna Mastro) – 19’
Mari Pepa (Mexic 2011, regie Samuel Isamu Kishi Leopo) – 18’
Ora 20.30: Competiţie internaţională V
Terasa / The Terrace (Kenia - Germania 2011, regie Laura Horelli) – 24’
Graffitigru / Graffitiger (Republica Cehă 2010, regie Libor Pixa) – 10’
Construind America / Construyendo América / Building America (Spania 2011, regie Juan Peña) – 14’
Aula BCUT
Ora 12.00: Competiţie internaţională III
DEsign (Estonia 2011, regie Mihkel Reha) – 4’59”
Focuri de artificii / Fireworks (Franţa - Italia 2011, regie Giacomo Abbruzzese) – 21’
Drog / Rauschgift / Dope (Germania 2011, regie Peter Baranowski) – 22’
Ambiţios / Енмеш / Ambitious (Rusia 2011, regie Aynur Askarov) – 21’
Melodramă porno / Porno Melodrama (Lituania 2011, regie Romas Zabarauskas) – 30’
Ora 14.00: Competiţie internaţională II
Liberdade (Portugalia 2011, regie Gabriel Abrantes, Benjamin Crotty) – 16’
Uniformizate / Uniformadas / Uniformed (Spania 2011, regie Irene Zoe Alameda) – 18’
Café Regular, Cairo (Egipt, India 2011, regie Ritesh Batra) – 11’
Gutuiul japonez / The Japanese Quince (România 2011, regie Mara Trifu) – 21’
Film cu umbre / Shadow Movie (Ungaria 2010, regie Reka Szobo) – 10’
Ţigară, noaptea / Cigarette at Night (Marea Britanie 2011, regie Douane Hopkins) – 5’ 35”
Porumbel / Paloma / Dove (Spania 2011, regie Santiago Parres) – 3’
Glucoză / Glucose (Franţa 2012, regie Mihai Grecu & Thibault Gleize) – 7’18”
Norvegia / Noruega / Norway (Spania 2010, regie Enrique Piñuel) – 4’
TINAMV 1 (Austria 2011, regie Adnan Popović) – 4’
Salon 216B / Room 216B (România 2011, regie Anna Florea) – 10’30”
Pentru spart gheaţa / Icebreakers (Suedia, Franţa 2011, regie Maximilien Van Aertryck) – 15’
Hermeneutică / Hermeneutics (Rusia 2012, regie Alexei Dmitriev) – 3’15”
Mic dejun pe iarbă / Eine murul / Breakfast on the Grass (Estonia 2011, regie Mihkel Reha, Erik Alunurm, Mari-Liis Rebane, Mari Pakkas) – 5’
Pată de iubire / Lovestain (Spania 2011, regie Gorka Zurutuza) – 2’
Combustie / Combustion (Canada 2011, regie Renaud Hallée) – 4’
Trypps no. 7 (Marea Britanie 2010, regie Ben Russell) – 10’
Cu susul în jos / Top-down (Finlanda 2011, regie Juha Van Ingen) – 4’
Propagandă 1 / Propaganda 1 (Germania 2010, regie Louis Fried) – 6’02”
Ora 18.00: Competiţie naţională I
Chefu’ / House Party (România 2011, regie Adrian Sitaru) – 18’
Mătăsari (România 2011, regie Ilija Piperkoski) – 23’
Hello Kitty (România 2011, regie Millo Simulov) – 24’
- Piaţa Universităţii episod 1 - Evacuarea / University Square Episode 1 – The Eviction (14.01.2012)
- Piaţa Universităţii episod 5 – Opinii / University Square Episode 5 - Opinions (18.01.2012)
- Piaţa Universităţii episod 6 - E dreptul lui să ţipe! / University Square Episode 6 – It’s His Right to Yell! (19.01.2012)
- Piaţa Universităţii episod 8 - Fiecare are preţul lui / University Square Episode 8 – Everyone Has a Price (21.01.2012)
- Piaţa Universităţii episod 10 - Mergeam pe stradă liniştit / University Square Episode 10 – I Was on a Quiet Walk (23.01.2012)
- Piaţa Universităţii episod 11 - Ocuparea străzii / University Square Episode 11 - Street Occupation (24.01.2012)
- Piaţa Universităţii episod 13 / University Square Episode 13 (26.01.2012)
- Piaţa Universităţii episod 14 / University Square Episode 14 (27.01.2012)
- Piaţa Universităţii episod 19 - Jandarmi/Suporteri / University Square Episode 19 – Gendarmes/Fans (01.02.2012)
- Piaţa Universităţii episod 27 - 8 Martie 2012 / University Square Episode 27 – March 8, 2012 (08.03.2012)
- Piaţa Universităţii episod 29 - Basarabia pământ românesc/omenesc / University Square Episode 29 – Bessarabia, Romanian/Human Land (27.03.2012)
Duminică, 6 mai 2012
Ora 14.00: Festival Visit: ZubrOFFka
Vară târzie / Babie Lato / Indian Summer (Polonia 2010, regie Maciej Cendrowski) - 11’
Marea dorinţelor / More zhelaniy / Sea of Desires (Rusia 2010, regie Shota Gamisonia) - 27’
Lampa cu căciulă / The Tube with a Hat (România 2006, regia Radu Jude) – 23’
Dimineaţa / In the Morning (România 2007, regia Radu Jude) – 28’
Alexandra (România 2008, regia Radu Jude) – 26’
Ora 20.00: Ceremonia de premiere / Award Ceremony
Ora 21.30 Filmele premiate / Awarded Films
Aula BCUT
Ora 12.00: Competiţie internaţională V
Terasa / The Terrace (Kenia - Germania 2011, regie Laura Horelli) – 24’
Graffitigru / Graffitiger (Republica Cehă 2010, regie Libor Pixa) – 10’
Construind America / Construyendo América / Building America (Spania 2011, regie Juan Peña) – 14’
Ora 14.00: Competiţie internaţională IV
Interior. Maşină / Bench Seat (SUA 2011, regie Anna Mastro) – 19’
Mari Pepa (Mexic 2011, regie Samuel Isamu Kishi Leopo) – 18’
Războala / WARdisease (Franţa 2010, regie Marie Magescas) – 8’
În oraş / Na Cidade / In the City (Elveţia 2010, regie Delia Hess) – 1’56”
Vise / Dreams (Spania 2010, regie Enrique Piñuel) – 4’
Modern nr. 2 / Modern No. 2 (Japonia 2011, regie Mirai Mizue) – 5’
Între deja şi nu încă / À la recherché d’espace perdu / Between Already and Not Yet (România 2011, regie Ioana Mischie) – 5’
Antiteză / Antitesis / Antithesis (Argentina 2011, regie Natalia de la Vega) – 11’
Pisica / The Cat (Canada 2010, regie George Ungar) – 3’
Dacă aş avea o inimă / If I Had a Heart (Austria 2010, regie Jörg Schrezenmeir) – 2’47”
Cărucioarele părăsesc strada eternităţii / The Pushcarts Leave Eternity Street (SUA 2010, regie Ken Jacobs) – 13’
Rugină/Linişte / Rust/Tranquility (Olanda 2011, regie Jeroen ter Welle) – 3’
Haiku-uri pentru karaoke / Haikus for Karaoke (Canada, Italia 2011, regie Roberto Santaguida) – 4’
Control alunecos / Sleek Horsing (Marea Britanie 2010, regie Kiron Hussain) – 3’
Un ultim portret / Ultimo Retrato / Last Portrait (Spania 2011, regie David Varela) – 11’
Acesta este un loc sfânt / This Is a Sacred Place (Germania 2011, regie Maya Connors) – 3’
Vom deveni petrol / We’ll Become Oil (Franţa 2011, regie Mihai Grecu) – 7’
Ora 18.00: Competiţie naţională II
Aşteptând zorile / Waiting for the Sunrise (România 2011, regie Mihai Sofronea) – 23’
Stremţ `89 (România 2012, regie Anda Puşcaş şi Dragoş Dulea) – 13’34”
O mie de lucruri în comun / A Thousand Things in Common (România 2011, regie Sarra Tsorakidis) – 18’
De azi înainte / From Now On (România 2012, regie Dorian Boguţă) – 36’
E dreptul lui să țipe! / It’s His Right to Yell! (România 2012, regie Vlad Petri) – 12’
Curvo! / Kurvo! / You Bitch! (Croația 2011, regie Sonja Tarokić) – 25’52”
Las Palmas (Suedia 2011, regie Johannes Nyholm) – 13’30”
Fraţi / Fratelli / Brothers (Portugalia 2011, regie Gabriel Abrantes & Alexandre Melo) – 20’
