TOATĂ LUMEA DIN FAMILIA NOASTRĂ / EVERYBODY IN OUR FAMILY

România / Romania, 2012, 16mm, 1h48’

Regia / Directed by: Radu Jude

Scenariul / Screenplay by: Radu Jude, Corina Sabău

Imaginea / Cinematography by: Andrei Butică

Montajul / Edited by: Cătălin F. Cristuţiu

Sound design: Dana Bunescu

Director artistic şi costume / Art director and costumes: Augustina Stanciu

Scenografia / Scenography: Elsje de Bruijn

Regizor second / Assistant director: Cristina Iliescu

Director de producţie / Production director: Adrian Pavelescu

Producător / Produced by: Ada Solomon

Cu / With: Şerban Pavlu, Sofia Nicolaescu, Mihaela Sîrbu, Gabriel Spahiu, Tamara Buciuceanu-Botez, Stela Popescu, Alexandru Arşinel

Toată lumea din familia noastră tratează cu umor povestea tristă a unui tată şi a fiicei lui, care vor să petreacă împreună o vacanţă ca-n rai, însă deocamdată sunt prinşi în iadul relaţiilor de familie de pe pământ.

Everybody in Our Family is a humorous rendition of the sad story of a father and daughter who want to spend a heavenly holiday together, yet are currently caught in the earthly hell of family relations.

RADU JUDE

Radu Jude a absolvit secţia de regie film a Universităţii Media. A lucrat ca asistent de regie la Amen (regia Costa Gavras) şi Moartea domnului Lăzărescu (regia Cristi Puiu). Lampa cu căciulă (2006), semnat de Jude, este cel mai premiat scurtmetraj românesc până în prezent. Alexandra (2007) a fost selecţionat la peste 30 de festivaluri, obţinând premiul principal la Oberhausen. Jude a debutat în lungmetraj cu Cea mai fericită fată din lume în 2009, primind, printre altele, Premiul CICAE la Festivalul Internaţional de Film de la Berlin şi Premiul Cinecole în cadrul secţiunii ACID a Festivalului de la Cannes. Toată lumea din familia noastră (2012) este ultimul său proiect finalizat, un lungmetraj care a obţinut premiul pentru „Cea mai bună regie” şi „Premiul publicului” la Festivalul Internaţional de Film Bucureşti.

Radu Jude graduated from the Media University Film Direction department. He worked as assistant director for Amen (directed by Costa Gavras) and The Death of Mr. Lăzărescu (directed by Cristi Puiu). The Tube with a Hat (2006) by Jude has been the most awarded Romanian short film. Alexandra (2007), selected for more than 30 festivals, won the Main Prize at Oberhausen. He made his feature film debut with The Happiest Girl in the World in 2009, winning the CICAE Award at the Berlin International Film Festival and the Cinecole Prize in the ACID section at the Cannes Film Festival. Everybody in Our Family (2012) is Jude’s latest completed project, a feature film that won the prize for Best Director and the People’s Choice Award at the Bucharest International Film Festival.

Filmografie / Filmography:

Corp la corp / Wrestling (2003)

Marea Neagră / The Black Sea (2004)

Lampa cu căciulă / The Tube with a Hat (2006)

Dimineaţa / In the Morning (2007)

Alexandra (2008)

Cea mai fericită fată din lume / The Happiest Girl in the World (2009)

Film pentru prieteni / A Film for Friends (2011)

Toată lumea din familia noastră / Everybody in Our Family (2012)